Scientists have identified a bone-building switch that may help combat osteoporosis.